أحمر أخضر

(ترجمة القسم الأول من الجزء الرابع من كتاب “العولمة” لد. دوف حنين”)

كيف يصف البنك الدولي تحويل عالم الأغلبية المدعو بـ”العالم الثالث” الى برميل نفايات العالم الصناعي؟ بـ “الواجب الأخلاقي!”
لماذا؟! لأن الدول الغنية تدفع للدول الفقيرة (تساعدها ؟!)مقابل تدمير البيئة فيها.. وهنالك تفسير مثير آخر: لأن معدل الأعمار في الدول الفقيرة منخفض أصلا، يعني أن التلوث لن يقصر الحياة القصيرة أصلا بكثير، فهي قصيرة، يعني أنه لا خسارة اقتصادية كبيرة بموت الفقراء، فهم سيموتون إن عاجلا أو آجلا، وحياتهم قصيرة أصلا!!
مقالة هذا العدد عن “الكولونيالية البيئية” ونقل التلوثات الى الدول الفقيرة..
(more…)

( ترجمة الجزء الثاني من الفصل الثالث في كتاب د. دوف حنين، العولمة)

في المقال السابق من هذه السلسلة توقفت مطولا عند مخاطر وانعكاسات الاحتباس الحراري، وهو ما سأتوقف عنده هذه المرة ايضا لاتمام الصورة، الا أن الحصة الأكبر هذه المرة ستكون للنظر بطرق المواجهة الممكنة للخطر المحدق بالبشرية كلها..
(more…)

(ترجمة الجزء الأول من الفصل الثالث في كتاب “العولمة” لد. دوف حنين)

قبل الخوض بقراءة الجزء الأول من الفصل الثالث، من كتابي حديث الصدور “العولمة”، حول ظاهرة الاحتباس الحراري، لا بد من العودة والتأكيد من خلال هذه الفقرة، بأن هذه الظاهرة تجسد بشكل واضح لا لبس فيه البعد الاجتماعي السياسي للتلوث البيئي الأكبر والخطر والذي بات يهدد حياة البشر وبقائهم على الكوكب، لا بد من العودة والتأكيد بأن هذه الظاهرة المدمرة لا تنجم عن “خطأ فني” انما هي الحصيلة الطبيعية للنظام الرأسمالي البشع، الذي لا يهمه لا مستقبل البشرية ولا مستقبل الأرض، إنما سؤال مركزي واحد هو كيف يمكن تحقيق المزيد من الأرباح؟!
ويبقى السؤال الأساسي المقلق أمامنا في هذا المضمار، كيف يمكن أن يحدق بنا كل هذا الخطر الفظيع، خطر الاندثار دون أن نحرك ساكنا؟ لأن النظام الرأسمالي تمكن من بناء جهاز تمويهي عملاق يهمش القضايا البيئية ويغض الأبصار عنها، فلنر لماذا علل الرئيس الأمريكي بوش، انسحاب أمريكا من أهم محاولة لانقاذ الكرة الأرضية بحجة الدفاع عن القدرة على المنافسة الصناعية؟؟

(د. دوف حنين)
(more…)

د. دوف حنين

*أن ترتقي الحركة البيئية في اسرائيل الى الجيل الثالث، يعني أن ترفع صوتا مجلجلا ضد التسلح النووي، وضد الاحتلال.
- يعني أن ترفع لواء السلام والتعاون الاقليمي لمواجهة المخاطر البيئية.
- يعني أن ترفع بوضوح لواء العدالة الاجتماعية، لمنع تحويل النقب والقرى غير المعترف بها لساحة خلفية الصناعات الثقيلة.
- باختصار أن تكون أخضر حقيقيا، يعني أن تكون أحمر حقيقيا، وهو ما لم نصله بعد، لكن النفس أيضا ما زال طويلا!
ولكن..
- أيمكن أن تكون أحمر حقيقيا دون أن تكون أخضر حقيقيا، هذا هو السؤال القادم اما حركات التغيير الاجتماعي، وأمام الشيوعيين على وجه الخصوص..*
(more…)