אנחנו חייבים להיות הגבול || علينا ان نكون نحن الحد في وجه الحكومة

שלום לכן ולכם,
مرحبا لكن ولكم،

אישור חוק ההסדרה מסמן אובדן גבולות מוחלט של הממשלה. ואל מול חציית הקווים האדומים של השלטון, אנחנו חייבים להתאחד ולפעול.

בשבוע שעבר צעדנו אלפים רבים בתל אביב – צעירים ומבוגרים, יהודים וערבים, נשים וגברים – שהפגינו ביחד מול ונגד מדיניות ההסתה והשנאה.
היה משהו מאד מרגש בהפגנה הזו. גם עבורי, שכבר השתתפתי בלא מעט הפגנות. התרגשתי לראות כל כך הרבה אנשים צועדים ביחד למען שוויון, למען דמוקרטיה, למען חברה צודקת, למען מקום לכולנו.
אבל יותר מהכל – ואני יודע שכל אחד ואחת ממשתתפי ההפגנה הרגישו זאת – ההפגנה הזו הייתה הפגנה של תקווה. היא הראתה שאנחנו רבים, שאנחנו יוצאים לרחובות, שאנחנו מוותרים על הייאוש, שאנחנו משמיעים קול גדול. היא המחישה שאנחנו מסוגלים, שאנחנו חזקים, ושבכוחנו לשנות.

נמשיך בדרך הזו. כשהשלטון מאבד את כל הגבולות אנחנו חייבים להיות הגבול.

ان المصادقة على القانون الذي يشرع مصادرة اراض فلسطينية خاصة يشير الى فقدان الحدود لدى الحكومة. لذا وامام تجاوز الحكومة للخطوط الحمراء، علينا ان نتحد وننشط.

في الاسبوع السابق انطلقنا في مسيرة الآلاف في تل ابيب – شبابا وكبارا، يهودا وعربا، نساء ورجالا – تظاهرنا سويا ضد سياسة التحريض والكراهية.
في هذه المظاهرة كان هناك ما يبعث على الدهشة. اذ سبق واشتركت سابقا في العديد من المظاهرات ولكن في هذه المظاهرة  أدهشني العدد الكبير من الناس الذين ساروا معا من اجل المساواة، ومن اجل الديموقراطية، ومن اجل مجتمع عادل، ومن اجل مكان لنا جميعا.
بالإضافة الى كل ذلك –  علما ان كل واحد وواحدة من المشاركين في المظاهرة شعروا بالدهشة – فان هذه المظاهرة كانت مظاهرة للأمل. اتت لتؤكد اننا كثيرون، واننا نخرج للشوارع، واننا نلقي عنّا اليأس، ونُسمِعُ صوتا مجلجلا. لقد قطعت الشك بيقين كوننا قادرون واقوياء، واننا نستطيع القيام بالتغيير.

سنستمر على هذا الدرب، فعندما تفقد السلطة كل الحدود علينا ان نكون نحن الحد.


 

לקראת ניצחון חשוב בכנסת || نصر مهم في الكنيست

ביום שני הקרוב הכנסת תאשר סופית את הצעת החוק שלי המגינה על האמנים והאמניות במוזיקה מפני חוזי שיעבוד וניצול. השבוע, כשההצעה אושרה סופית בוועדת החינוך שמחתי יחד עם האמניות והאמנים שהתייצבו למאבק הקשה והארוך הזה, לא רק על זכויותיהם אלא גם על עתיד האמנות.

ברכה והערכה מיוחדות מגיעות לאיה כורם, שהראתה לכולנו איך אישה נמרצת, חכמה ונחושה יכולה לקדם שינוי אמיתי. ותודה גם למירי מסיקה ולירדנה ארזי, שדבריהן המרגשים בדיון בוועדה עזרו רבות לאישור החוק.

ستصادق الكنيست يوم الاثنين الموافق بشكل نهائي على اقتراح قانون لي يحمي الفنانين والفنانات في مجال الموسيقى من عقود الاستعباد والاستغلال. فبعد ان تمت المصادقة نهائيا هذا الاسبوع في لجنة التربية والتعليم، فرحت مع الفنانات والفنانين الذين انتظموا للنضال العسير والطويل، ليس من اجل حقوقهم فقط، بل ايضا من أجل مستقبل الفن بشكل عام.

اخص بالمباركة، الشكر والتقدير لآية كورم، التي اثبتت لنا جميعا كيف تستطيع امرأة نشيطة، ذكية ومثابرة ان تدفع تغييرا حقيقيا. كما واشكر ميري مسيكا وياردينا ارازي وهن من ساعدت كلماتهن المثيرة خلال النقاش في المصادقة على القانون.


דרושה ועדת חקירה: הממשלה מפקירה את הקשישים || لجنة تحقيق: الحكومة تهمل كبار السن

השבוע דרשתי להקים ועדת חקירה פרלמנטרית בנוגע לכל היחס של הממשלה לקשישים, כיוון שתמונת השערורייה בתחום הזה היא רחבה באופן מטריד:

طالبتُ هذا الاسبوع بإقامة لجنة تحقيق برلمانية حول تعامل الحكومة مع كبار السن، وذلك على اثر كون الحالة المزرية في هذا المجال متفشية بشكل مقلق:

הגיע הזמן לשנות בדחיפות את כל הגישה של המדינה ושל הממשלה לקשישים – מהתחלה ועד הסוף – בכל המישורים.

לצד מקרי הקיצון הנוראיים שנחשפו השבוע בתקשורת, יש כאן בעיה מערכתית, והיא זו שמטרידה במיוחד. המדינה חייבת להבין שבית אבות זה דבר שעולה כסף – ולכן היא צריכה להוציא את היד מהכיס ולקחת אחריות על מימון בתי האבות. ומה קרה לכל ההבטחות של הממשלה על הכנסת הביטוח הסיעודי לסל הבריאות הממלכתי? עבר התקציב אבל הביטוח הסיעודי שוב נשאר בחוץ.

لقد آن الاوان لتغيير عاجل في اسلوب تعامل الدولة والحكومة مع كبار السن – على كل المستويات.

اذ انه وبالإضافة الى الحالات القصوى والسيئة التي تم الكشف عنها مؤخرا في الصحافة، فهناك مشكلة بنيوية، وهي الاكثر ازعاجا. على الدولة ان تفهم ان بيوت العجزة مُكلِفَة – لذا عليها أن تتحمل مسؤولية تمويل بيوت العجزة . ثم ما الذي حدث لكل الوعود التي قطعتها الحكومة حول ادخال التأمين التمريضي لسلة الصحة الحكومية؟ فقد تم تمرير الميزانية، مع ابقاء التأمين التمريضي خارج السلة مجددا.


בדרך לחזון תחבורתי עוצרים בבאר שבע ובחיפה || على طريق رؤيا مواصلاتيه نتوقف في بئر السبع وحيفا

בשבועות האחרונים המשכתי במסע הסיורים הארצי שלי, כיו״ר ועדת המשנה לתחבורה ציבורית בכנסת. אני פוגש ראשי ערים, אנשי מקצוע ואתכם – הציבור, כי אני מאמין שמי שחי את המציאות יודע הכי טוב מה חייב להשתנות, וכיצד.

في الاسابيع الاخيرة استمريت في جولة قُطرية، كرئيس اللجنة الثانوية للمواصلات العامة في الكنيست. حيث ألتقي رؤساء بلديات، مهنيّين وانتم – الجمهور، لأنني أؤمن ان من يعيش الواقع يعلم اكثر من غيره ما يجب ان يتغيّر، وكيف.

ביקרתי בחיפה – עיר בה פועלים כל סוגי התחבורה הציבורית הקיימים בארץ: גם רכבת רגילה וגם רכבת תחתית (הכרמלית), גם אוטובוסים וגם מוניות שירות, גם אוטובוס מהיר ובעתיד גם רכבת קלה. האתגר הטופוגרפי מוביל בחיפה לפתרונות יצירתיים, כמו הרכבל. חיפה היא גם דוגמה ייחודית של הפעלה חכמה וטובה של תחבורה ציבורית בשבת. קיימתי דיון פתוח ורציני עם ראש העיריה והצוות המקצועי. ביקרתי גם בתחנת הכרמלית בכיכר פריז בעיר, שנשרפה בשבת האחרונה – מקרה מצער, שהביא להשבתת הכרמלית כולה, שרק עתה חוברה למערכת הרב-קו.

لقد زرت حيفا – مدينة تعمل فيها كافة انواع المواصلات العامة الموجودة في البلاد: قطار عادي، قطار تحت ارضي (الكرمليت)، باصات، سيارات خدمة، باص سريع وفي المستقبل قطار خفيف. ان التحدي الطوبوغرافي يقود حيفا نحو حلول خلاقة مثل السلال المعلقة. حيفا تشكل ايضا مثالا فريدا لتشغيل ذكي وجيد للمواصلات في يوم السبت. كما وكان لي نقاش مفتوح وجدي مع رئيس البلدية والطاقم المهني. وزرت ايضا محطة الكرمليت في ساحة باريس، التي احترقت يوم السبت الأخير – وهو حادث مؤسف أدى الى اخراجها من الخدمة، وذلك بعد ان تم شبكها مؤخرا بنظام الراف كاف.

גם בבאר שבע פגשתי ראש עיריה ואנשי צוות המבינים שתחבורה ציבורית היא הפתרון לפיתוח עירוני מוצלח. שוחחתי איתם על הדרכים לקדם תחבורה ציבורית יעילה, זמינה ומהירה, לתושבי העיר וסביבתה, היהודים והערבים. אמשיך לעקוב אחרי המהלכים לקידום התחבורה הציבורית בבאר שבע ובנגב בכלל.

 

وفي زيارتي لمدينة بئر السبع التقيت رئيس بلديةٍ وطاقمٌ يفهمون جيدا ان المواصلات العامة هي ايضا الحل لتطوير مدينيّ ناجح. وتناولنا سبل تطوير مواصلات عامة ناجعة، متوفرة وسريعة، لسكان المدينة وضواحيها، اليهود والعرب. كما وسأواصل متابعة خطوات دفع المواصلات العامة قدما في بئر السبع وفي النقب عموما.

 

 

בקרוב נגיע גם לערים נוספות… בתחבורה ציבורית, כמובן.
قريبا سنصل الى مدن اضافية… بالمواصلات العامة، طبعا.

 


אשמח כתמיד לקבל הערות והתייחסויות.

يسرني الحصول على تعليقاتكن/م وملاحظاتكن/م.

 שלכן/ם,

דב חנין – دوف حنين


 

תגים: , , , , , , , , ,

כתיבת תגובה