שלום לכן ולכם,
العربية بعد العبرية
בכנסת הזאת, הימנית ביותר שידעה ישראל, היו לנו גם הצלחות גדולות.
מנענו את השתלטות הימין הקיצוני על הועדה למינוי שופטים, את "רפורמת הולילנד" של נתניהו בתכנון ובבנייה, את ועדות החקירה נגד ארגוני השמאל וזכויות האדם, עצרנו ענישה פלילית לישראלים המסייעים למבקשי מקלט, ואת חובת המאגר הביומטרי; והצלחנו להדוף עוד חוקים רבים ורעים.
מן הצד השני העברנו הרבה חוקים טובים, ובהם: הליכים חלופיים במקום כליאת בני נוער, איסור על פיטורים מחזוריים, שקיפות מוחלטת ברשות המקרקעין, תנאי כליאה הולמים לכל האסירים בארץ, שקיפות סביבתית, הבטחת הכנסה לנשים השוהות במקלט לנשים מוכות, הגנה על דמי הליווי לעיוורים, איסור אפליה על רקע נטייה מינית בתעסוקה, תשלום מזונות גם לאשה שביקרה בחו"ל, איסור נהיגה בחופים, התייעלות אנרגיה במבני ציבור, איסור פרסום זנות, איסור יבוא מוצרי קוסמטיקה שנוסו על בע"ח, איסור על קבלת ביטחונות מעובדים ועוד.
הובלנו – ואנחנו ממשיכים להוביל – את המאבקים בכנסת למען העסקה ישירה וביטול תופעת עובדי ועובדות הקבלן, למען דיור ציבורי ומדיניות דיור חברתית, למען הגנה על החופים ולמען השבה לציבור של משאבי הטבע, ואת המאבק בגזענות, בכיבוש ובהתנחלויות. כדי שהארץ הזו תהיה מקום לכולנו (לפירוט המלא של החקיקה).
בבחירות שלפנינו חד"ש היא הכי רחוק מנתניהו. נפעל כדי להפיל את הממשלה המסוכנת הזו. דרשנו מכל כוחות המרכז להתחייב שלא ייכנסו לממשלת ימין נוספת. בכנסת הבאה נקדם "גוש חוסם" כדי למנוע ממשלת ימין ולנהל מדיניות אחרת. ואם תוקם ממשלה כזו – ומפלגות המרכז והעבודה יכזיבו כמו בעבר – נהיה אופוזיציה לוחמת ויצירתית, כפי שכבר היינו.
בכנסת הבאה נמשיך להיות מחויבים לפוליטיקה אפקטיבית. נמשיך להעביר חוקים חברתיים וסביבתיים מתקדמים ולתמוך בכל מאבקי השטח.
תמיכה בחד"ש היא, לכן, גם הצבעה אסטרטגית ואפקטיבית. אבל היא, קודם כל, בחירה ערכית:
· אנחנו סוציאליסטים. זו המחויבות הערכית המנחה את העמדות והפעולות שלנו. אנחנו מתרגמים מחאה חברתית למאבק לשינוי החברה. אנחנו חותרים באמת לתיקון עולם. מהשגיאות של העבר אנחנו לומדים כדי לא לחזור עליו – לא כדי לוותר על העתיד.
· אנחנו תנועת השלום המעזה להתנגד למלחמות גם כשהן פורצות, עוגן שמאלי יציב לפוליטיקה גם בימים אפלים.
· אנחנו היהודים והערבים המסרבים להיות אויבים, תנועת השותפות היהודית ערבית במציאות של הפרדה לאומית.
ברגע זה של סיכומים, רציתי להגיד גם תודה גדולה לצוות הפרלמנטרי שלי: עבד כנעני, אלה ידעיה, אלון-לי גרין (ובתחילת הקדנציה: יונתן ליבנה, אמג'ד שביטה, שירלי רקח), לאיתי נאור, ראומה שלזינגר, שרון שחף, עמית אשכנזי, ולכל המתמחים, המתמחות, המתנדבים, המתנדבות שסייעו כל כך הרבה בעבודה, וכמובן לשותפינו הרבים בכל החזיתות.
לקראת הבחירות נשמח להגיע לכל מקום ולפגוש את כל מי שרוצה להזמין, לשמוע ולדבר איתנו. צרו קשר אם אתם/ן מעוניינים לארח לארגן או להשתתף בחוג בית. ויש גם עוד המון דרכים רבות ויצירתיות לעזור בקמפיין הבחירות של חד"ש. נשמח לכל עזרה והתגייסות.
בעניינים אלה אנא פנו למייל: dovhanin@gmail.com
אני מזמין אתכן/ם להמשיך ולהתעדכן איתנו:
בעמוד הפייסבוק שלי
בעמוד הטוויטר שלי
ובעמוד הפייסבוק של חד"ש
בברכה,
דב חנין
تلخيص ونظرة نحو المستقبل
تحياتي لكم جميعاً،
في الكنيست الأكثر يمينية بتاريخ اسرائيل كانت لنا نجاحات كبيرة.
لقد منعنا سيطرة اليمين المتطرف على اللجنة لتعيين القضاة، منعنا "إصلاح هوليلاند" لقانون التخطيط والبناء، منعنا لجنة التحقيق ضد منظمات اليسار ومنظمات حقوق الانسان، كذلك منعنا المجمع البيومتري وقوانين سيئة أخرى.
في المقابل مرّرنا قوانين جيدة كثيرة من بينها: مسارات بديلة لسجن القاصرين، منع الفصل الدوري للعاملين، شفافية تامة لقرارات دائرة أراضي اسرائيل، شروط سجن ملائمة للسجناء والأسرى، شفافية بيئية، ضمان الدخل للنساء المتواجدات في ملاجئ النساء المعنفات، حماية مخصصات المرافقة للمكفوفين، منع التمييز على خلفية الميول الجنسية في أماكن العمل، دفع النفقة أيضا للنساء اللاتي يسافرن الى الخارج، منع القيادة على شواطئ البلاد، قانون تنجيع الطاقة في المباني العامة، منع الاعلانات الجنسية، منع استيراد مواد تجميل التي تم تجربتها على الحيوانات، قانون يمنع أصحاب العمل من أخذ ضمانات من العاملين والكثير الكثير غيرها.
لقد قمنا بقيادة –وسنستمر بقيادة- النضالات في الكنيست من أجل التشغيل المباشر ومن أجل وقف ظاهرة التشغيل بالمقاولة، من أجل الإسكان الشعبي ومن أجل سياسة إسكان اجتماعية، حماية شواطئ البلاد، إعادة الثروات الطبيعية للجمهور، النضال ضد العنصرية، ضد الاحتلال والاستيطان.
حتى تتحول هذه البلاد الى بلادنا جميعاً.
في الانتخابات المقبلة الجبهة الديمقراطية للسلام والمساواة هي النقيض لنتنياهو. سنعمل من أجل اسقاط الحكومة الخطيرة. طالبنا جميع الكتل وقوى المركز واليسار ان تتعهد بعدم الانضمام لحكومة يمين إضافية. في الكنيست القادمة سنقوم بالدفع نحو "جسم مانع" حتى نمنع اليمين من تشكيل حكومة جديدة. اذا ما قامت حكومة يمين –وأحزاب الوسط واليسار دخلت الى هذه الحكومة كما فعلت في السابق- سنكون نحن المعارضة المحاربة، المبدئية والخلاقة كما كنا في السابق.
في الكنيست القادمة سنستمر الالتزام بسياسة ناجعة ومؤثرة. سنستمر بتمرير قوانين اجتماعية وبيئية تقدمية ودعم كافة النضالات الشعبية.
التصويت للجبهة هو خيار استراتيجي وناجع. ولكنه قبل كل شيء خيار أخلاقي:
· نحن اشتراكيون. هذا هو التزامنا الاخلاقي والذي يرشد مواقفنا ونشاطنا. نحن نترجم الاحتجاجات الاجتماعية الى نضال لتغيير المجتمع. نحن نعمل بالفعل من أجل إصلاح العالم. نحن نتعلم من أخطاء الماضي حتى لا نقع بها مجدداً – ولكن ليس لكي نتنازل عن المستقبل.
· نحن حركة سلام التي تتجرأ على الوقوف ضد الحرب أيضا في بدايتها نحن حجر الزاوية الثابت في اليسار أيضا في الأيام الأكثر ظلمة وحلكة.
· نحن عرب ويهود نرفض ان نكون أعداء، حركة الشراكة العربية اليهودية في واقع التمييز القومي.
في هذا التلخيص أريد ان أقول شكراً لطاقمي البرلماني: عبد كناعنة، إلاه يدعياه، الون-لي غرين (وفي بداية دورة الكنيست: يوناتان ليفنيه، أمجد شبيطة وشيرلي راكاح)، لإيتاي ناؤور، رؤومة شلزينغر، شرون شاحف، عميت أشكنازي ولجميع المتطوعين والمتطوعات الذين ساعدونا وطبعا لشركائنا الكثر على كافة الجبهات.
مع اقترابنا من الانتخابات يسعدنا الوصول الى كل مكان ولقاء كل من يرغب بدعوتنا، لنتناقش ونتحدث. نرجو منكم الاتصال بنا اذا ما كنتم معنيون باستضافة زيارة بيتية ولقاء بيتي.
كذلك ندعو كل من يرغب في المساهمة بالمجهود الانتخابي للجبهة التوجه الينا. بواسطة البريد الالكتروني: dovhanin@gmail.com
للاسترار بالتواصل معنا:
عن طريق الفيسبوك: https://www.facebook.com/dovhanin
التويتر: https://twitter.com/dovhanin/
باحترام،
دوف حنين